01.06.2016 в клубе ЧУП «Контакт-Бобруйск» общественного объединения «Белорусское товарищество инвалидов по зрению» состоялась презентация результатов проекта «Широкий формат» по созданию культурной видеосреды для незрячих и слабовидящих.
Сотрудникам ЧУП «Контакт-Бобруйск» координатор проекта Синькевич Татьяна Владимировна представила видеофильмы с записью аудиодескрипции, разработанной участниками обучающего тренинга "Техника и области применения аудиодескрипции", в котором приняли участие специалисты учреждений социальной защиты, сотрудники библиотек, музеев из г.Бобруйска и Могилевской области.
Проект реализован учреждением «Территориальный центр социального обслуживания населения Ленинского района г.Бобруйска» в сотрудничестве с приходом иконы Божией Матери «Иверская» в рамках конкурса «Православная инициатива» при поддержке фонда «Соработничество» (Россия). В результате проекта создана аудиодескрипция к 3-м короткометражным видеофильмам: «За Имя Мое», «Пари», «Чем люди живы».
Аудиодескрипция – это техника, основанная на лаконичном словесном описании визуальной информации, недоступной для восприятия незрячему (слабовидящему) человеку без специальных пояснений. Благодаря дополнительной звуковой дорожке, незрячие люди имеют возможность воссоздать невидимые изображения, которые являются ключевыми для того, чтобы понять содержание фильма, спектакля, спортивного события, объекта изобразительного искусства.
После знакомства с видеофильмами, участники встречи обменялись впечатлениями. Прежде всего, отметили замечательную подборку видеоматериалов и, конечно же, то, насколько лучше незрячими людьми воспринимается фильм в сопровождении аудиодескрипции. Сюжет, сопровождаемый комментарием аудиодескриптора, становится понятнее и интереснее. Прозвучало горячее пожелание, чтобы режиссеры при работе над видеофильмами помнили о незрячих людях и работали над тем, чтобы сразу изготавливать специальную версию каждого видеофильма для просмотра людьми с нарушением зрения. Хотя, надо отметить, текст комментатора нисколько не мешает просмотру людьми без зрительных ограничений.
Диски с записью видеофильмов с разработанной аудиодескрипцией переданы в библиотеку ЧУП «Контакт-Бобруйск», где с ними могут ознакомиться все желающие.
Также для ознакомления с данными видеоматериалами можно обращаться в отделение дневного пребывания для инвалидов учреждения «Территориальный центр социального обслуживания населения Ленинского района г.Бобруйска по адресу: ул.К.Либкнехта, 58, тел.72-19-05.
Сотрудникам ЧУП «Контакт-Бобруйск» координатор проекта Синькевич Татьяна Владимировна представила видеофильмы с записью аудиодескрипции, разработанной участниками обучающего тренинга "Техника и области применения аудиодескрипции", в котором приняли участие специалисты учреждений социальной защиты, сотрудники библиотек, музеев из г.Бобруйска и Могилевской области.
Проект реализован учреждением «Территориальный центр социального обслуживания населения Ленинского района г.Бобруйска» в сотрудничестве с приходом иконы Божией Матери «Иверская» в рамках конкурса «Православная инициатива» при поддержке фонда «Соработничество» (Россия). В результате проекта создана аудиодескрипция к 3-м короткометражным видеофильмам: «За Имя Мое», «Пари», «Чем люди живы».
Аудиодескрипция – это техника, основанная на лаконичном словесном описании визуальной информации, недоступной для восприятия незрячему (слабовидящему) человеку без специальных пояснений. Благодаря дополнительной звуковой дорожке, незрячие люди имеют возможность воссоздать невидимые изображения, которые являются ключевыми для того, чтобы понять содержание фильма, спектакля, спортивного события, объекта изобразительного искусства.
После знакомства с видеофильмами, участники встречи обменялись впечатлениями. Прежде всего, отметили замечательную подборку видеоматериалов и, конечно же, то, насколько лучше незрячими людьми воспринимается фильм в сопровождении аудиодескрипции. Сюжет, сопровождаемый комментарием аудиодескриптора, становится понятнее и интереснее. Прозвучало горячее пожелание, чтобы режиссеры при работе над видеофильмами помнили о незрячих людях и работали над тем, чтобы сразу изготавливать специальную версию каждого видеофильма для просмотра людьми с нарушением зрения. Хотя, надо отметить, текст комментатора нисколько не мешает просмотру людьми без зрительных ограничений.
Диски с записью видеофильмов с разработанной аудиодескрипцией переданы в библиотеку ЧУП «Контакт-Бобруйск», где с ними могут ознакомиться все желающие.
Также для ознакомления с данными видеоматериалами можно обращаться в отделение дневного пребывания для инвалидов учреждения «Территориальный центр социального обслуживания населения Ленинского района г.Бобруйска по адресу: ул.К.Либкнехта, 58, тел.72-19-05.
.PNG)
.png)
